-
1 тюк табака
ngener. Tabakballen -
2 тюк табака
па́ка тютюну́ -
3 тюк табака
па́ка тютюну́ -
4 тюк табака
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тюк табака
-
5 тюк
-
6 тюк
-
7 установка для укладки табака рядами и прессования
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для укладки табака рядами и прессования
-
8 пака тютюну
тюк табака́ -
9 Tabakballen
-
10 Tabakballen
-
11 Tabakballen
Tábakballen m -s, =тюк табака́ -
12 tercio
1. adj 2. m3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)5) Анд. стих ( в куплетах фламенко)tercio de entrada — начальный стихtercio de remate — заключительный стих6) Куба тюк листового табака (весом в один квинтал)8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)11) муз. терция13) Вен. разг. субъект14) pl••hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым -
13 andullo
I m; Экв.1) тюк, у́зел2) паке́тII m; гал.1) Арг., Куба, М. свя́зка ли́стьев табака́2) Ю. Ам. широ́кий лист де́рева ( служащий для обёртки)3) Вен., Дом. Р., Куба, М. жева́тельный таба́к4) П.-Р. анду́льо (очищенный спелый плод тамариндового дерева, смешанный с сахаром для приготовления освежающего напитка)5) Арг., Пар., Ур. прессо́ванный сухо́й лист табака́••¡andullo, suelta lo que no es tuyo! Куба — ≡ на чужо́й карава́й рот не разева́й
-
14 tercio
m1) Ам. тюк (листового табака, чая мате, вяленого мяса)2) Ю. Ам. полови́на но́ши, погру́женной на животное3) М. вяза́нка дров, свя́зка дров4) Вен.; нн.; перен. субъе́кт, челове́к5) Куба обёртка из па́льмового волокна́ ( для хранения табака) -
15 tercio
1. adj 2. m1) треть, третья часть ( чего-либо)3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)5) Анд. стих ( в куплетах фламенко)6) Куба тюк листового табака ( весом в один квинтал)7) Мекс. вязанка (связка) дров8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)9) Куба обёртка из пальмового волокна ( для хранения табака)11) муз. терция13) Вен. разг. субъект14) pl••hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым
hacer mal tercio una cosa — мешать, быть помехой
-
16 Vorrichtung zum schichtenweisen Pressen von Tabak
Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum schichtenweisen Pressen von Tabak
-
17 тай
тай Iродство по материнской линии (это родство распространяется на целые роды и колена; принято считать, что хорошие и плохие задатки человека передаются по этой линии);жаман тайын тааныбайт погов. дурной родство по материнской линии не признаёт;жээниң да жок, тайың жок, жердеп турар жайың жок фольк. нет у тебя младших по материиской линии (см. жээн), нет у тебя старших по материнской линии, нет у тебя земли, где бы ты обитал;тай ата (или таята) дед по материнской линии;тай эне (или таене) бабушка по материнской линии;тай эже (или таеже) сестра по материнской линии (старшая и младшая);тай аке (или таяке) старший родственник по материнской линии;таажеңе (вместо тай жеңе) старшая родственница матери или жена старшего родственника матери;таажезде (тай жезде) муж сестры матери, дядя;таякеси чогулуп калды он совсем сморщился; сильно сморщилось;тайы бас или тайы жаман с плохими задатками;тайда татыгы жок изодранный, истрёпанный;бутунда тайда тамтыгы жок жаман маасы на ногах у него плохие изодранные ичиги (см. маасы);тай талаш то же, что тайталаш I;тай талаш- то же, что тайталаш- II.тай II1. крупное животное в возрасте одного года;тай бука1) бычок по второму году;2) перен. шутл. молодой паренёк (только что начинающий ухаживать за девушками);2. лошак-жеребёнок по второму году;тай атка чыкса, ат азатка чыгат погов. когда жеребёнок становится лошадью, лошадь освобождается (от работы);ооз жарма тай (см. жарма II);тай-туйлак пренебр. какой-нибудь жеребёнок (не настоящая лошадь);тай-туйтлак минип садясь верхом на какого-то жеребёнка (лошади у него не было);келте тай южн жеребёнок-cосунок;тай-така то же, что тай туяк (см. туяк 3);3. (в играх) кон, партия;эки тай алдым или эки тай миндим я проиграл две партии;бир тай бердим я выиграл одну партию;жүз тай одна из фаз детской игры в чижика;4. ласк. обращение (в соединении с другими словами);эрке тайым мой миленький;аке тай (или акетай) тятенька;энеке тай (или энекетай или апатай) маменька, мамочка; южн. (обычно тайы) употребляется самостоятельно в значении садагасы (см. садага).тай IIIир. южн.1. кипа, тюк, связка;тай кылып байла- связать в виде тюка, кипы;2. талас. связка табака для просушки.тай IV:тай-тай! возглас. подбадривающий начинающего ходить ребёнка;тай-тайла- то же, что тай-айла-.тай- V1. скользить, соскальзывать;поезд рельсадан тайып чыгып кетти поезд сошёл (букв. соскользнул) с рельсов;2. перен. идти на убыль;андан мал тайды скота у него поубавилось; он лишился богатства;жолдон тай- сбиться с пути;алдан тай- или каруудан тай-или күч-кубаттан тай- обессилеть, изнуриться;өлөр өгүз балтадан тайбайт погов. бык, которому суждено умереть, топора не боится;өзүң барып сура, өңдү көрсө, жүз таят ты сам пойди и попроси, если он увидит лицо (твое), то устыдится (и не откажет);бакты баштан тайбаса если не изменит счастье;достуктан тай- нарушить дружеские отношения;көз таят глаза разбегаются;жазып-тайып (см. жаз- III 1). -
18 bumba
(ma-)1) паке́т; свёрток;bumba la tumbako — па́чка табака́
2) свя́зка, тюк3) клубо́к, мото́к (ниток, верёвок и т. п.) 4) ком; кусо́к;bumba la mchanga — горсть песка́bumba la udongo — ком земли́;
5) ма́сса, мно́жество, большо́е коли́чество;bumba la nyuki — пчели́ный рой
-
19 bunda
(ma-)1) паке́т; па́чка;bunda la nоti — па́чка банкно́тbunda la tumbaku — па́чка табака́;
2) свёрток; у́зел; тюк -
20 pak·i
vt паковать, упаковывать, запаковывать; увязывать в тюки, в узлы, в пакеты; складывать, укладывать в пакеты; заворачивать (в упаковочный материал) \pak{}{·}i{}{·}o пакет, упаковка ( что-л. упакованное), узел, тюк \pak{}{·}i{}ad{·}o паковка, упаковка, запаковка, запаковывание, упаковывание, укладка; заворачивание (в упаковочный материал) \pak{}{·}i{}aĵ{·}o 1. кладь, багаж (= bagaĝo); deponi \pak{}{·}i{}aĵon сдавать багаж; forprenu vian \pak{}{·}i{}aĵon kaj havaĵon собирай(те) манатки (т.е. уходи(те)); 2. сомнит.; инф. пакет \pak{}{·}i{}aĵ{·}uj{·}o редк., см. kofrujo, valizujo \pak{}{·}i{}et{·}o пакет, пакетик ( что-л. упакованное); пачка \pak{}{·}i{}eto da tabako пакет, пакетик, пачка табака \pak{}{·}i{}iĝ{·}i (у)паковаться, (за)паковаться \pak{}{·}i{}il{·}o инф. архиватор \pak{}{·}i{}ist{·}o упаковщик, укладчик \pak{}{·}i{}um{·}o упаковка; обёртка (то, во что упаковывают) \pak{}{·}i{}um{·}a: \pak{}{·}i{}uma materialo см. pakmaterialo \pak{}{·}i{}uma papero см. pakpapero \pak{}{·}i{}uma tolo см. paktolo.
См. также в других словарях:
Табачный тюк — Табачный тюк: сформированная масса подпрессованных табачных листьев с наложенными тюковочными палками или обшитая рядном, имеющая определенные размеры в зависимости от сортотипа табака... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Официальная терминология
табачный тюк — Сформированная масса подпрессованных табачных листьев с наложенными тюковочными палками или обшитая рядном, имеющая определенные размеры в зависимости от сортотипа табака. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономика (действительность) — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономика (модель экономикс) — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономика (наука) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Экономисты — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономическая наука — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
